مصاحبه
The officer checks your spoken English with questions about your N-400. Answers can be short. Personalize these →
Survival phrases · say them anytime
Can you please repeat the question?
لطفاً میتوانید سؤال را تکرار کنید؟
Can you please speak slowly?
لطفاً میتوانید آهستهتر صحبت کنید؟
I don't understand.
متوجه نمیشوم.
Yes. / No.
بله. / خیر.
I don't know.
نمیدانم.
Thank you.
متشکرم.
Likely interview questions
What is your full name?
نام کامل شما چیست؟
پاسخ · Answer
My name is ______.
نام من ______ است.
What is your date of birth?
تاریخ تولد شما چیست؟
پاسخ · Answer
I was born on ______.
من در ______ متولد شدم.
What is your address?
نشانی شما چیست؟
پاسخ · Answer
I live at ______.
من در ______ زندگی میکنم.
Where were you born?
کجا متولد شدید؟
پاسخ · Answer
I was born in ______.
من در ______ متولد شدم.
When did you become a permanent resident?
چه زمانی مقیم دائم شدید؟
پاسخ · Answer
I became a permanent resident in ______.
من در ______ مقیم دائم شدم.
Are you married?
آیا متأهل هستید؟
پاسخ · Answer
Yes, I am married. / No, I am not married.
بله، متأهل هستم. / خیر، متأهل نیستم.
How did you get your green card?
چگونه گرین کارت خود را به دست آوردید؟
پاسخ · Answer
Through my family. / Through my job. / Through asylum.
از طریق خانوادهام. / از طریق شغلم. / از طریق پناهندگی (asylum).
Have you traveled outside the United States since you became a permanent resident?
آیا از زمانی که مقیم دائم شدهاید به خارج از ایالات متحده سفر کردهاید؟
پاسخ · Answer
Yes. / No.
بله. / خیر.
How long were you outside the United States?
چه مدت خارج از ایالات متحده بودید؟
پاسخ · Answer
About ______ weeks. / About ______ months.
حدود ______ هفته. / حدود ______ ماه.
یک سفر واحد بیش از ۶ ماه میتواند پرسشهایی درباره اقامت پیوسته (continuous residence) ایجاد کند. اگر این مورد شامل شما میشود، با یک وکیل مشورت کنید.
Do you work?
آیا کار میکنید؟
پاسخ · Answer
Yes, I work at ______. / No, I am retired. / No, I am a student.
بله، من در ______ کار میکنم. / خیر، من بازنشسته هستم. / خیر، من دانشجو هستم.
Have you ever been arrested or committed a crime?
آیا تا به حال دستگیر شده یا مرتکب جرمی شدهاید؟
پاسخ · Answer
No, never.
خیر، هرگز.
Have you ever been a member of the Communist Party?
آیا تا به حال عضو حزب کمونیست بودهاید؟
پاسخ · Answer
No.
خیر.
اگر تا به حال عضو یک حزب کمونیست یا یک سازمان جوانان وابسته به آن بودهاید (که در کشورهای بلوک شرق سابق رایج بود)، باید صادقانه آن را اظهار کنید. پیش از تشکیل پرونده N-400 خود با یک وکیل مهاجرت مشورت کنید.
Have you ever failed to file your taxes?
آیا تا به حال از تسلیم اظهارنامه مالیاتی (taxes) خود کوتاهی کردهاید؟
پاسخ · Answer
No. I file my taxes every year. / I do not need to file.
خیر. من هر سال اظهارنامه مالیاتی خود را تسلیم میکنم. / من نیازی به تسلیم ندارم.
Do you support the Constitution and form of government of the United States?
آیا از قانون اساسی و شکل حکومت ایالات متحده حمایت میکنید؟
پاسخ · Answer
Yes.
بله.
Are you willing to take the full Oath of Allegiance?
آیا حاضرید سوگند وفاداری کامل (Oath of Allegiance) را ادا کنید؟
پاسخ · Answer
Yes.
بله.
Do you understand what you are saying? Do you swear the information is true?
آیا میفهمید چه میگویید؟ آیا سوگند میخورید که اطلاعات درست است؟
پاسخ · Answer
Yes, I do.
بله.
Why do you want to become a U.S. citizen?
چرا میخواهید شهروند آمریکا شوید؟
پاسخ · Answer
Because I want to be a full member of this country. / Because my family is here.
زیرا میخواهم عضو کامل این کشور باشم. / زیرا خانوادهام اینجا هستند.